Messages received at the Berkeley Kite Festival on the 30th

Click here to see the messages we received.We will translate the messages into Japanese.
We hope that these messages will encourage the people of Japan in their time of need.
Thank you !

Berkeley Kite Festival

Berkeley Kite Festival
http://www.highlinekites.com/

We are going to attend the Berkeley Kite Festival on July 30th. We want to send a message to Japan to encourage the survivors and are looking for contributors.

(画像お借りしました)

フェスティバルは３０日３１日と二日間ありますが、３０日の昼間　ＯｐｅｒａｔｉｏｎＲとして会場内で日本へのメッセージ集めをすることになりました

みなさんからのたくさんのメッセージをお待ちしております！！

These massages were directly sent to disaster victims.

We sent the messages with chocolate, toothbrush, and vegetable seeds.

なでしこJAPAN！！

宮城にメッセージ付野菜の種を送ります

被災地に野菜を届ける活動をされている　noico http://todokeru.noico.jp/ の活動に参加しながら　メッセージを届けていきます

noicoさんはこれまで野菜不足になっている被災地に野菜そのものを届けてきたわけですが、今後は被災地の復興支援として　野菜の種を配り、被災者の方がご自分で育て収穫し、食べたり売ったりできるようになったらと考えているそうで、　私達はその自立支援の考え方にとても共感し是非協力したいと思ったわけです

Operation R　としてこのたび、にんじんの種４０袋をメッセージと共に送ることにしました

 

このパッケージにメッセージ短冊を付けてお届けします！！

メッセージ付歯ブラシを届けました Your massages were reached !

 Your massages were reached to disaster victims who live in the evacuation center of Koriyama-shi Fukushima prefecture.

郡山自然の家避難所と郡山市青少年会館避難所に歯ブラシとメッセージを届けました

 

 

郡山自然の家避難所には４０名弱　郡山市青少年会館避難所には１１０名程が生活されています
郡山自然の家避難所におきましては、今月中には全ての方 が仮設住宅なり民間のアパート等に移られるとのことです。
生活環境が変わることで体調も崩しやすいかとおもいます
どうぞ皆様、お体の健康を大事に元気に頑張ってください！！